CBS Assessment Measures in 49 Languages Other than English

This page includes a list of non-English measures relevant to ACT or psychological flexibility, or to other CBS-related areas (e.g., CFT, FAP, RFT, etc), both translated and original. As a courtesy, if you use these versions in research it is common to contact the translator (or originator if it began as a non-English measure) and let them know of the study -- ideally before publishing it. If you know of a non-English CBS-relevant measure validated in a journal or study, please email the instrument and the citation to community@contextualscience.org. The measures need not be limited to self-report measures validated by psychometric evaluations (indeed, psychometrics itself has been roundly criticized in the CBS literature). The measures can include experience sampling, behavioral, observational or other measures appropriate for idiographic functional analysis or idionomic process-based research, in line with the Task Force report on CBS research strategies (which you can find here: bit.ly/ACBSTaskForce). Thank you to all of our ACBS members who have contributed to this site, our science, and our community!

Steven Hayes April 24, 2006 - 12:15pm

Measures in Albanian (Shqip)

Community July 16, 2021 - 10:45am

Measures in Arabic (اللغة العربية)

Community June 10, 2021 - 11:36am

Measures in Basque (Euskara)

KIMS-R - Basque

Community December 26, 2023 - 12:48am

Measures in Bosnian (Bosanski)

FFMQ - Bosnian

Community July 15, 2021 - 11:33pm

Measures in Bulgarian (български)

TAS-20

Community July 27, 2021 - 12:42am

Measures in Catalan (Català)

Community June 10, 2021 - 11:46am

Measures in Chinese (中文)

Community June 8, 2021 - 1:32pm

Measures in Croatian (Hrvatski)

Community July 13, 2021 - 8:50pm

Measures in Czech (Čeština)

Community June 18, 2021 - 1:47am

Measures in Danish (Dansk)

Community June 8, 2021 - 10:49am

Measures in Dutch (Nederlandstalig)

Community June 8, 2021 - 7:31pm

Measures in Estonian (Eesti keel)

Community July 16, 2021 - 8:35pm

Measures in Finnish (Suomi)

Click here for Arviointilomakkeet

AAQ-II
AFQ-Y
ATQ
CAMM
CompACT
DAAS
FFMQ
RISP
VLQ
WBSI

Community June 8, 2021 - 8:55pm

Measures in French (Français)

Click here for more translations in French

VLQ
WBSI

Community June 8, 2021 - 10:50am

Measures in Georgian (ქართული)

AAQ-II - Georgian

Community August 15, 2021 - 12:20am

Measures in German (Deutsch)

Community June 8, 2021 - 10:23am

MPFI - German

Multidimensional Psychological Flexibility Inventory - German (MPFI-G, v1.0, 2/2022)

Quellenhinweis: Rolffs, J. L., Rogge, R. D., & Wilson, K. G. (2016). Disentangling Components of Flexibility via the Hexaflex Model Development and Validation of the Multidimensional Psychological Flexibility Inventory (MPFI). Assessment, 1073191116645905.

Deutsche Bearbeitung von K. Ackermann

Klaus February 24, 2022 - 2:30pm

Measures in Greek (Ελληνικά)

Community June 12, 2021 - 10:04pm

Measures in Gujarati (ગુજરાતી)

DERS - Gujarati

Community February 13, 2023 - 6:22pm

Measures in Hebrew (עברית)

Community June 10, 2021 - 11:31am

Measures in Hindi (हिन्दी)

Community June 10, 2021 - 11:42am

Measures in Hungarian (Magyar)

Community June 10, 2021 - 11:43am

Measures in Icelandic (Íslenska)

Community December 6, 2021 - 11:27am

Measures in Indonesian (Bahasa Indonesia)

Community June 18, 2021 - 1:37am

Measures in Italian (Italiano)

Emanuele Rossi October 1, 2013 - 9:01am

Miscellaneous Measures - Italian

Community July 28, 2021 - 7:01pm

BVI Italian

Baroni, D., McCracken, L. M., Matera, C., Nerini, A., & Stefanile, C. (2019). Misurare i valori: proprietà psicometriche della versione italiana del Brief Values Inventory. Psicoterapia Cognitiva e Comportamentale, 25(1), 13-33.

Community June 8, 2021 - 11:14am

CTAQ - Italian Validation

Moschen, R., Fioretti, A., Eibenstein, A., Natalini, E., Chiarella, G., Viola, P., Cuda, D., Cassandro, C., Scarpa, A., Rumpold, G., & Riedl, D. (2019). Validation of the Chronic Tinnitus Acceptance Questionnaire (CTAQ-I): the Italian version. Acta otorhinolaryngologica Italica : organo ufficiale della Societa italiana di otorinolaringologia e chirurgia cervico-facciale, 39(2), 107–116. https://doi.org/10.14639/0392-100X-2144

Community June 8, 2021 - 4:33pm

DAS Italian

Dysfunctional Attitude Scale (DAS)

Weissman, A. & Beck, A. T. (1978). Development and validation of the dysfunctional attitudes scale. Paper presented at the meeting of the Association ot the Advancement of Behavior Therapy, Chicago, IL.

Referenza bibliografica: Melchiorri, E., Rossi, E., Panzera, A., Carloni, V., Romitelli, M., Picchio, G. (2015). Validation of the Dysfunctional Attitude Scale (DAS) in the Italian youth population. Poster presented at ACBS World Conference 13 Poster Session – Berlin, German- July 14-19, 2015.

Il presente studio è in corso di aggiornamento.

Per informazioni: segreteria@aiscc.it – www.aiscc.it

AISCC - ACT Re… November 22, 2015 - 4:41pm

PSS Italian

Perceived Stress Scale (PSS-10)

Cohen, S., & Williamson, G. (1988). Perceived stress in a probability sample of the United States. In S. Spacapan & S. Oskamp (Eds.), The social psychology of health: Claremont Symposium on applied social psychology. Newbury Park, CA: Sage.

Referenza bibliografica: Melchiorri, E., Rossi, E., Panzera, A., Ristè, N., Carloni, V. (2015). Reliability and validity of an Italian version of the Perceived Stress Scale (PSS) for Youths. Poster presented at ACBS World Conference 13 Poster Session – Berlin, German- July 14-19, 2015.

Il presente studio è in corso di aggiornamento.

Per informazioni: segreteria@aiscc.it – www.aiscc.it

AISCC - ACT Re… November 22, 2015 - 4:31pm

SHS Italian

Subjective Happiness Scale (SHS)

Lyubomirsky, S., & Lepper, H. S. (1999). A measure of subjective happiness: preliminary reliability and construct validation. Social Indicators Research, 46, 137-155.

Referenza bibliografica: Panzera., A., Carloni, V., Romitelli M., Rossi, E., Melchiorri, E. (2015). Subjective Happiness Scale (SHS): psychometric properties on an Italian sample of adolescents. Poster presented at ACBS World Conference 13 Poster Session – Berlin, German- July 14-19, 2015.

Il presente studio è in corso di aggiornamento.

Per informazioni: segreteria@aiscc.it – www.aiscc.it

AISCC - ACT Re… November 23, 2015 - 8:49am

Measures in Japanese (日本語)

The ACBS Japan Chapter website has more accessment tools.

TSSQ
VOYAGE
VCQ

Community November 16, 2020 - 11:30pm

Measures in Korean (조선말, 한국어)

Community June 8, 2021 - 10:26am

Measures in Latvian (Latviešu)

Community July 26, 2021 - 9:28pm

Measures in Lithuanian (Lietuvių kalba)

Community July 21, 2021 - 4:43pm

Measures in Macedonian (македонски)

TAS-20 - Macedonian

Community September 3, 2021 - 1:16am

Measures in Malay (Bahasa Melayu)

Community June 13, 2021 - 11:50pm

Measures in Montenegrin (Crnogorski)

Psy-Flex - Montenegrin

Community December 9, 2021 - 2:10pm

Measures in Norwegian (Norsk)

Community June 8, 2021 - 10:53am

Measures in Persian/Farsi (فارسی)

Community June 8, 2021 - 1:16pm

Measures in Polish (Polski)

Community June 8, 2021 - 7:21pm

Measures in Portuguese (Português)

Community June 8, 2021 - 10:07am

Measures in Romanian (Română)

Community June 8, 2021 - 11:24am

Measures in Russian (Русский)

Community June 8, 2021 - 9:12pm

Measures in Serbian (Српски)

Community June 10, 2021 - 11:45am

Measures in Sinhala (සිංහල)

Community November 24, 2021 - 12:04pm

Measures in Slovak (Slovenskej)

Community June 17, 2021 - 1:05am

Measures in Slovenian (Slovenščina)

Community June 18, 2021 - 1:29am

Measures in Somali (Af Soomaali)

TAS-20 - Somali

Community March 31, 2022 - 12:47pm

Measures in Spanish (Español)

Community June 8, 2021 - 10:20am

Miscellaneous Measures - Spanish

Miscellaneous Measures - Spanish Community July 29, 2021 - 11:03am

BADS Spanish

Barraca, J., Pérez-Álvarez, M., & Lozano, J.H. (2011). Avoidance and Activation as Keys to Depression: Adaptation of the Behavioral Activation for Depression Scale in a Spanish Sample. The Spanish Journal of Psychology, 14 (2). (http://dx.doi.org/10.5209/rev_SJOP.2011.v14.n2.45).

Community June 8, 2021 - 11:16am

Reasons for Living Inventory (Inventario de Razones para Vivir)

Traducido de Chiles, J. A., Strosahl, K. D., & Roberts, L. W. (2019). Clinical Manual for Assessment and Treatment of Suicidal Patients. 2nd Edition. American Psychiatric Association Publishing.

office_1 December 28, 2022 - 2:51pm

Suicide Risk Scale (Escala de Riesgo Suicida)

Traducido de Chiles, J. A., Strosahl, K. D., & Roberts, L. W. (2019). Clinical Manual for Assessment and Treatment of Suicidal Patients. 2nd Edition. American Psychiatric Association Publishing.

office_1 December 28, 2022 - 2:02pm

Measures in Swedish (Svenska)

Community May 29, 2019 - 10:55pm

Measures in Tamil (தமிழ்)

Community July 21, 2021 - 4:26pm

Measures in Thai (ภาษาไทย)

Community July 14, 2021 - 9:27pm

Measures in Turkish (Türkiye)

Go to the ACBS Türkiye Chapter website for more measures

Community June 8, 2021 - 7:33pm

AAQW-R

Being overweight, a severe public health problem, is associated with experiential avoidance. This study aims to examine the reliability and validity of the Turkish version of the Acceptance and Action Questionnaire for weight-revised (AAQW-R) in people with a BMI above 25. The sample consisted of 169 participants with a Body Mass Index (BMI) above 25. The participants who gave informed consent were asked to fill out a demographic form, AAQW-R (Acceptance and Action Questionnaire-2), AAQ-2, Weight Self- Stigma Questionnaire (WSSQ), and General Health Questionnaire (GHQ). Internal consistency and item-total correlation were evaluated using Cronbach’s alpha coefficient. Cronbach’s alpha coefficient was used to test the factor structure. The temporal stability was assessed with the test-retest method. AAQW-R has significant correlations with BMI, AAQ-2, WSSQ, and GHQ. CFA demonstrates a three- factor structure (χ2=57.0, df=31; RMSEA=0.0714; RMSEA 90% CI lower bond=0.0411, RMSEA 90% CI upper bond=0.100, CFI=0.968; TLI=0.954). AAQW-R and subscales of AAQW-R have significant correlations with AAQ-2, AAQW-R, BMI, WSSQ, and GHQ (p<0.05). Correlation analysis stated temporal stability for all items in Spearman correlation analyses (p<0.05). According to the results of this study, AAQW-R is a reliable and valid scale that can measure experiential avoidance in the context of psychological flexibility among overweight and obese people.

Hüseyin Şehit Burhan January 31, 2024 - 3:13am

Measures in Ukrainian (українська)

Community November 3, 2021 - 2:12pm

Measures in Urdu (اردو)

Community June 8, 2021 - 2:17pm

Measures in Vietnamese (Tiếng Việt)

Community July 12, 2021 - 8:20pm